20120000laflotte.jpg

ARTISTE PEINTRE / LANDSCAPE PAINTER

"Sur les Grands Bancs"

Huile sur toile, Triptyque. 129x97cm.

    J'ai la joie et l'honneur de voir une nouvelle fois une de mes œuvres sélectionnée pour le Salon des Peintres de la Marine. Il aura lieu, cette année à Brest.

    Je présente ce triptyque en mémoire de ce pan essentiel de l'histoire de mon archipel, Saint-Pierre-et-Miquelon, et surtout des hommes qui en ont été les héros. Une pensée émue m'a accompagnée tout au long de la création; le souvenir de Garry, mon ami, mon beau-frère, disparu trop tôt. Il aura été, à 26 ans le plus jeune capitaine de pêche sur les bancs. J'espère être parvenue à retransmettre quelque chose de ce qui a été sa vie et sa passion. Ces hommes représentés étaient aussi de ses amis.

    Merci à eux de me prêter leur images et au Capitaine Jean-Luc Derrouet pour m'avoir partagé, avec beaucoup de générosité, ses documents son temps, ses souvenirs et sa confiance.

45e Salon de la Marine du 19 juin au 19 septembre 2021, médiathèque François Mitterrand – Les Capucins à Brest. Thème  imposé « Mer en fête, mer en feu ».

   I 'm proud and honnored of seeing once again one of my painting selected for the Salon des Peintres de la Marine that will take place this year in Brest. Usually, it's at the Trocadéro, at the Muséum of the Marine, near the Tour Eiffel, but there is a big project of renovations.

  I present in Britanny my triptych in memory of an essential part of the history of my archipelago, Saint-Pierre-et-Miquelon, and especially of the men who were its heroes. An emotional thought accompanied me throughout the creation; the memory of Garry, my friend, my brother-in-law, disappeared too soon. He was the youngest french captain on the Grand banks at the age of 26. I hope I 've been able to broadcast something about his life and his passion. These men we see working in my painting were also his friends.
 
  Thank you to them for lending me their images and to Captain Jean-Luc Derrouet for sharing with me, with great generosity, his documents his time, his memories and his confidence.





45th Salon de la Marine du 19 juin au 19 septembre 2021, médiathèque François Mitterrand – Les Capucins à Brest. Imposed theme «Sea in Celebration, Sea in Fire».